Tu veux étudier dans une autre province canadienne ?
Voici des
informations utiles concernant les études post-secondaires à l’extérieur du
Québec.
ÉTUDES COLLÉGIALES :
Pour les
études universitaires, voir plus bas
J’aimerais
étudier en anglais dans un collège, mais je ne comprends pas assez l’anglais
pour entreprendre des études dans cette langue; que puis-je faire ?
Certains
collèges (principalement les établissements bilingues) offrent des cours ou des
sessions intensives de formation en anglais langue seconde
Il est conseillé soit de suivre des cours ou des sessions intensives de formation en langue seconde ici, soit de participer à des sessions de formation ou échanges linguistiques dans la province de ton choix.
Consulte la page d'informations sur les programmes d'anglais langue seconde des collèges suivants:
- Algonquin College, Ottawa (Ontario)
- Camosun College, Victoria (British Columbia)
- Capilano College, Vancouver (British Columbia)
- Centennial College, Toronto (Ontario)
- George Brown College, Toronto (Ontario)
- Georgian College, Barrie (Ontario)
- Grant MacEwan Community College, Edmonton (Alberta)
- Lethbridge College, Lethbridge (Alberta)
- Mohawk College, Hamilton (Ontario)
- Mount Royal College, Calgary (Alberta)
- NorQuest College, Edmonton (Alberta)
- Okalagan College, Kelowna (British Columbia)
- Seneca College, Toronto (Ontario)
- Sheridan College, Brampton (Ontario)
- Vancouver Community College, Vancouver
Quel
sont les différences entre les différents noms des collèges ?
-
Un collège universitaire (university college); est un
établissement public d’enseignement préparatoire à l’université (semblable en
partie à nos programmes pré-universitaires) et qui relève d’une université. Tu
entrependras des études dans le cadre d’un programme tel que :
baccalauréat général en arts, un baccalauréat général en sciences, un
baccalauréat général en lettres, un baccalauréat général en humanités, un
programme pré-MD, programme pré-DMD, un programme pré-DMV, etc. On pourrait
comparer ces programmes avec notre DEC général, sauf que dans les autres
provinces les études pré-universitaires ne sont pas obligatoires pour accéder à
l’université. Par contre, ces études te permettront d’accéder plus facilement à
un programme universitaire. Exemples : Collège universitaire de
St-Boniface de Winnipeg ou le St-Michael’s University College de Toronto.
-
Un Collège communautaire (community college); est un
établissement public offrant à la fois des programmes techniques et des
programmes pré-universitaires. Exemples : New-Brunswick Community College
NBCC Moncton ou Nova Scotia Community College à Halifax.
-
Un Collège technique; est un établissement public ou
privé offrant des programmes de formation technique ou technologique.
-
Un Collège des arts et design; est un établissement public ou
privé offrant des programmes de formation technique dans le domaine des arts.
Exemple : Emily Carr College of Arts & Design à Vancouver.
-
Un Institut de technologie; est un établissement public ou
privé offrant des programmes de formation technologique principalement, mais
aussi d’autres programmes de formation technique (en administration, par
exemple). (note : à ne pas confondre avec l’University of Ontario
Institute of Technology qui l’équivalent de la Polytechnique). Exemples :
Northern Alberta Institute of Technology à Edmonton ou British Columbia
Institute of Technology à Vancouver.
-
Un Collège des arts appliquées et de
technologie;
est un établissement public de l’Ontario offrant des programmes de formation
technique et technologique. Exemples : Algonquin College of Applied Arts
& Technology à Ottawa ou Seneca College of Applied Arts & Technology à
Toronto.
-
Un collège; lorsque l’établissement n’est identifié que
sous le nom de « college » il peut désigner autant un collège public (sauf
au Nouveau-Brunswick) qu’un collège privé. Exemples : Collège Boréal à
Ottawa, La Cité Collégiale à Ottawa ou Humber College à Toronto.
Où
dois-je présenter ma demande d’admission ?
-
En Ontario et en Colombie Britannique, les admissions dans les collèges
se font auprès d’un organisme qui gère les demandes (comme nous pour les
admissions au collégial auprès du SRAM ou du SRAQ)
Ø
Ontario (collèges publics) :
Service d’admissions des collèges de
l’Ontario OCAS
Ø
Colombie-Britannique :
British Columbia Council on
admissions BCCAT
Ø
Nouveau-Brunswick :
Service des admissions
au collégial du Nouveau-Brunswick
Ø
Dans les autres provinces : les admissions dans les
établissements publics se font directement à l’université ou au collège choisi
Ø
Dans les collèges privés : dans toutes les provinces,
les admissions se font directement à l’établissement choisi
Quels sont les exigences d’admission pour
être admis dans un collège technique ou d’art ?
-
Dans toutes les provinces, tu dois détenir le D.E.S. et avoir complété
les cours de maths et/ou de sciences équivalents à ceux exigés par le collège
(pour savoir quels cours sont équivalents, consulte un(e) conseiller(ère)
en orientation de ton école ou le service des admissions du collège concerné.
Pour les cours équivalents de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick, consulte la
page suivante.
Quelle
est la durée normale des études techniques à l’extérieur du Québec ?
La plupart
des programmes d’études sont semblables aux nôtres. Par contre, on retrouve
quelques différences :
-
Les programmes ne comportent que des cours propres à la spécialité
choisie (contrairement à nos programmes de DEC qui comportent des cours de français,
de philosophie, d’éducation physique, etc)
-
Les études sont d’une durée de 2 ou 3 ans selon les programmes
-
Certains collèges sont entièrement spécialisées
dans un domaine (contrairement à nos
cégeps qui offrent tous des programmes de divers domaines)
-
Ils mènent à l’obtention d’une diplôme
technique ou d’une diplôme de technologie ou d’un baccalauréat technologique.
Donne-moi
quelques exemples de programmes techniques non offerts au Québec :
-
Baccalauréat technique en investigations
judidicaires
offert par la British Columbia Institute of Technology à Vancouver. Pour plus
de détails, voir la description du métier de
technicien en criminalistique
-
Baccalauréat technique en sciences nautiques pour devenir officier de la
Garde Côtière offert par le Collège de la Garde Côtière Canadienne en
Nouvelle-Écosse. Pour plus de détails, voir la description du métier d’officier
de navigation
-
Diplôme en massothérapie offert par des collèges publics.
Voir la description du métier de
massothérapeute
-
Diplôme en technologie cardiovasculaire offert par
Mohawk College
(Hamilton, Ontario), British
Columbia Institute of Technology (Vancouver, C-B). Destiné aux détenteurs
d’un diplôme technique en santé (soins infirmiers, inhalothérapie, etc)
-
Diplôme en administration de la loi et de la sécurité (formation
combinant la formation d’agent de sécurité, d’agent des services
correctionnels, détective privé, etc) offert par le
Le Collège Boréal
-
Diplôme en journalisme électronique offert par
La Cité Collégiale (grâce à une entente
avec l’Université d’Ottawa, il te sera possible d’obtenir par la suite le
baccalauréat en journalisme en 2 ans au lieu de 3 ans)
-
Diplôme en techniques de gestion de la sécurité offert à la
La Cité Collégiale à Ottawa (Ontario)
-
Diplôme en technologie de la sécurité et investigations
informatiques offert à
Sir
Sandford Fleming College à Perterborough (Ontario)
-
Diplôme en technologie du génie biomédical offert par
Centennial
College (Toronto-Scarborough, Ontario),
Northern
Alberta Institute of Technology NAIT (Edmonton, Alberta),
British Columbia Institute of
Technology
(Vancouver, C-B).
-
Diplôme en technologie du design de systèmes maritimes offert par
Marine Institute
of the Memorial University of New-Foundland
-
Diplôme en technologie du génie pétrolier offert par Northern Alberta Institute of Technology à Edmonton (Alberta),
Southern Alberta Institute of
Technology SAIT à Calgary (Alberta), au British Columbia Institute of Technology à Vancouver (Colombie-Britannique)
et par The College of the North Atlantic à St-John (Terre-Neuve) (voir la description du métier)
-
Diplôme technique d’assistant en orthophonie offert par Grant MacEwan Community College
à Edmonton (Alberta)
-
Diplôme technique en podologie (chiropody) offert par
Michener Institute of
Applied Heath Sciences (Toronto, Ontario) pour devenir podologue (voir la
page de description du métier)
-
Diplôme technique en ressources naturelles en milieu nordique offert par
The College of the North Atlantic
à St-John (Terre-Neuve)
-
Diplôme de formation des paramédics (ou ambulanciers)
en soins primaires et soins avancés offert par La Cité
Collégiale, Le Collège
Boréal, Durham College (Ontario),
Université
Sainte-Anne. Note : Au Québec, seule la formation en soins
ambulanciers primaires PSP est autorisée. Le niveau de paramédic en
soins avancés PSA et paramédic en soins critiques PSC ne sont pas offerts ni
autorisés par loi au Québec. Par contre, le niveau PSA est autorisé dans
plusieurs autres provinces canadiennes. De plus, le Ministère de la Santé et
des Services Sociaux du Québec ne reconnait AUCUNE formation préhospitalière
effectuée à l'extérieure du Québec.
-
Certificat SAIT de contrôleur en circulation ferroviaire offert par
Southern Alberta Institute of Technology SAIT à
Calgary (Alberta). Pour plus de détails, voir la description du métier de
contrôleur de
la circulation ferroviaire.
-
Certificat d’études techniques de commis vétérinaire offert par le
Collège Boréal
(Sudbury, Ontario)
-
Certificat collégial de l’Ontario d’assistant en spa offert par
Centennial College (Scarborough,
Ontario)
-
Certificat collégial de l’Ontario d’assistant vétérinaire (animalier)
offert à
St-Lawrence
College (Kingston, Ontario)
-
Certificat en médecine naturelle (phytothérapie) offert par
College of the
Rockies, Creston (Colombie-Britannique)
-
Certificat post-gradué en médecine légale offert par
Seneca College (Toronto,
Ontario) conjointement avec le British Columbia Institute of Technologie (qui
offre le bacc technique en investigations judiciaires). Destiné aux
infirmières, ambulanciers, avocats, professionnels en sciences sociales, etc).
-
Certificat post-gradué en autisme et sc comportementales offert par
Mohawk College
(Hamilton, Ontario). Destiné aux détenteurs d’un diplôme technique ou
universitaire services sociaux ou en santé.
ÉTUDES UNIVERSITAIRES :
J’aimerais
étudier en anglais dans une université, mais je ne comprends pas assez
l’anglais pour entreprendre des études dans cette langue; que puis-je faire ?
La plupart des universités offrent des programmes
intensifs ou des sessions d’été en anglais langue seconde, informe-toi auprès
d’un(e) conseiller(ère) pédagogique ou d’un aide pédagogique individuel ou de
l’université choisie.
Également, certaines universités offrent
diverses formations comme des programmes d’immersion en langue seconde, des
sessions intensives l’été et des cours dans les différents niveaux. Informe-toi
auprès de l’université choisie.
Voici la
page d’informations des universités suivantes concernant les programmes offerts
en immersion en anglais langue seconde :
- Brock University St-Catharines (Ontario)
-
Carleton University,
Ottawa (Ontario)
- Dalhousie University, Halifax (Nova-Scotia)
- McMaster University, Hamilton (Ontario)
- Memorial University of Newfoundland MUNF, St-John's (Newfoundland)
- Queens University, Kingston (Ontario)
-
Royal Roads University,
Victoria (British Columbia)
- Simon Fraser University, Vancouver (British Columbia)
- St-Mary's University, Halifax (Nova Scotia)
- University of Alberta, Edmonton (Alberta)
- University of British Columbia UBC, Vancouver (British Columbia)
- University of Calgary, Calgary (Alberta)
- University of Guelph, Guelph (Ontario)
- University of Lethbridge, Lethbridge (Alberta)
- University of Manitoba, Winnipeg (Manitoba)
- University of New-Brunswick, Fredericton (New Brunswick)
-
University of Prince Edward Island UPEI, Charlottetown (Prince Edward Island)
-
University of Regina, Regina (Saskatchewan)
- University of Saskatchewan, Saskatoon (Saskatchewan)
- University of Toronto, Toronto (Ontario)
- University of Victoria, Victoria (British Columbia)
- University of Winnipeg, Winnipeg (Manitoba)
- York University, Toronto (Ontario)
Quels sont les exigences d’admission pour être admis dans une université ?
Note : pour connaître les cours équivalents
aux cours de la province choisie, informe-toi auprès de ton conseiller ou ta
conseillère en orientation
-
Dans toutes les provinces, le D.E.S. pourra être accepté si le programme
choisi ne comporte pas de cours préalable (mais il est préférable
d’avoir complété des études collégiales surtout pour être admis dans un
programme contingenté)
-
Dans toutes les provinces, pour être admis dans un programme comportant
des cours préalables en mathématiques ou en sciences (biologie, chimie,
physique) tu dois avoir complété tes études collégiales (en ayant obtenu
ou non ton D.E.C.) et avoir réussi le ou les cours équivalents à ceux exigés
par l’université OU avoir complété un programme préparatoire à
l’université (Baccalauréat général) offert par un university college de la
province où est située l’université choisie.
-
Dans toutes les provinces, pour être admis dans un programme des
sciences humaines très difficile d’accès (psychologie, droit, criminologie,
travail social, etc) il est fortement recommandé d’avoir obtenu ton D.E.C.
en sciences humaines incluant le cours en méthodes quantitatives. Si tu
préfères, tu peux également compléter un baccalauréat général en sciences
offert un university college de la province où est située l’université choisie.
-
Dans toutes les provinces, pour être admis dans un programme des
sciences de la santé ou en génie (médecine, médecine dentaire, médecine
vétérinaire, ergothérapie, physiothérapie ou occupationnel therapy, diététique,
nursing, génie, etc); il est fortement recommandé d’avoir obtenu ton D.E.C.
en sciences de la nature.
Où
dois-je présenter ma demande d’admission ?
-
En Ontario et en Colombie Britannique, les admissions dans les
universités publiques se font auprès d’un organisme qui gère les demandes
(comme nous pour les admissions au collégial auprès du SRAM ou du SRAQ)
Ø
Ontario :
Centre des demandes
d’admissions aux Universités de l’Ontario
Ø
Colombie-Britannique :
British Columbia Council on
admissions BCCAT
Ø
Dans les autres provinces : les admissions se font
directement à l’université choisie
Pour connaître la liste des principales universités
canadiennes Hors-Québec et le lien vers leur site web,
clic
ici
Quelle
est la durée normale des études universitaires
à l’extérieur du Québec ?
Les
programmes universitaires sont semblables aux nôtres. Par contre, il faut
souvent ajouter une année d’études de plus que nos programmes de baccalauréat
car les études collégiales ne sont pas obligatoires comme au Québec.
Donne-moi
quelques exemples de programmes universitaires non offerts au Québec :
Programmes
de 1er cycle :
-
Doctorat de 1er cycle en médecine naturopathique offert par
Canadian College of Naturopathic College (établissement
privé situé à Toronto, Ontario), voir aussi le programme préparatoire en
médecine nuturopathique. Unique au Canada
-
Certificat post-gradué en médecine légale offert par
Seneca Collège (Toronto,
Ontario) conjointement avec le British Columbia Institute of Technologie (qui
offre le bacc technique en investigations judiciaires). Destiné aux
infirmières, ambulanciers, avocats, professionnels en sciences sociales, etc).
-
Diplôme en technologie de la perfusion
cardio-vasculaire (perfusionniste) (destiné aux titulaires d’un diplôme
universitaire en sciences de la santé) offert à la
Michener Institute for Applied Health
Sciences à Toronto (Ontario) programme unique au
Canada
-
Baccalaurat spécialisé en génie aérospatial offert par
Ryerson
University (Toronto, Ontario) unique au Canada (voir la description
de la profession d’ingénieur
en aérospatial
-
Baccalauréat avec double majeure en sciences
légales et une autre discipline scientifique offert par l’University of Toronto
(Toronto, Ontario) (voir la description de la profession d’expert
en criminalistique) unique au Canada
-
Baccalauréat spécialisé en technologie médicale en ophtalmologie offert
par l’Université
d’Ottawa unique au Canada. Voir aussi la description de la
profession
-
Baccalauréat spécialisé en architecture navale et ingéniérie maritime
offert par Memorial University of
New-Foundland (St-John, Terre-Neuve) unique au Canada (voir la
description de la profession d’ingénieur
maritime)
-
Baccalauréat spécialisé en génie mécatronique offert à l’University
of Waterloo (Ontario)
-
Baccalauréat spécialisé en génie de la nanotechnologie offert à l’University
of Waterloo (Ontario)
-
Baccalauréat spécialisé en biotechnologie agricole offert par l’University
of Lethbridge (Alberta)
-
Baccalauréat avec
majeure en sciences et communications spatiales offert par
York
University (Toronto, Ontario) unique au Canada
-
Baccalauréat
spécialisé en génie pétrolier offert par l’University
of Calgary et par l’University
of Alberta (voir la description de la profession d’ingénieur
pétrolier)
-
Baccalauréat
spécialisé en agroforesterie offert par l’Université de Moncton
(Nouveau-Brunswick)
-
Baccalauréat
spécialisé en astronomie offert par l’University
of Victoria (Colombie-Britannique),
University of Western Ontario (Ontario)
-
Baccalauréat spécialisé en counseling en toxicomanies offert par l’University
of Lethbridge (Alberta) unique au Canada
-
Baccalauréat spécialisé en primatologie offert par l’University of Calgary (Alberta) unique
au Canada
-
Baccalauréat
spécialisé en portugais offert par l’University of Toronto
(Ontario) unique au Canada
-
Baccalauréat spécialisé en études scandinaves offert l’University of Alberta
(Alberta). Programmes bidisciplinaires combinées avec
les études allemandes, études européennes, études anglaises, histoire,
anthropologie, géographie ou commerce également offerts.
-
Baccalauréat
bisdisciplinaire en physique et sciences des océans offert par l’University of Victoria
(Colombie-Britannique) et l’University of
British Columbia (Colombie-Britanique)
-
Baccalauréat
bisdisciplinaire en géophysique et sciences des océans offert par l’University of Victoria
(Colombie-Britannique) et l’University of
British Columbia (Colombie-Britanique)
-
Baccalauréat
bisdisciplinaire en chimie et sciences des océans offert par l’University of Victoria
(Colombie-Britannique) et l’University of British
Columbia (Colombie-Britanique)
-
Baccalauréat
bisdisciplinaire en biologie et sciences des océans offert par l’University of Victoria
(Colombie-Britannique) et l’University of
British Columbia (Colombie-Britanique)
-
Baccalauréat
bisdisciplinaire en physique et sciences des océans offert par l’University of Victoria
(Colombie-Britannique) et l’University of
British Columbia (Colombie-Britanique)
-
Baccalauréat bidisciplinaire en droit et études asiatiques offert par l’University of British Columbia
(Colombie-Britannique)
-
Baccalauréat avec
majeure en chinois offert par l’University
of Alberta (Alberta). Programmes bidisciplinaires avec d’autres disciplines
également offerts.
-
Baccalauréat avec majeure en études américaines offert par l’University of Toronto
et par l’University of Western Ontario
-
Baccalauréat avec
majeure en études européennes offert par l’University
of Toronto (Ontario)
-
Baccalauréat avec
majeure en études sur la paix offert par
McMaster University
(Ontario)
-
Baccalauréat avec
majeure en études polonaises offert par l’University of Toronto
(Ontario)
-
Baccalauréat avec
majeure en japonais offfert par l’University of Alberta
(Alberta). Programmes bidisciplinaires avec d’autres disciplines également
offerts.
-
Baccalauréat avec
majeure en ukrainien offert par l’
University of Alberta et
University of Saskatchewan
-
Baccalauréat
multidisciplinaire avec concentration en études acadiennes offert par l’Université
de Moncton (Nouveau-Brunswick)
Programmes
de 2e cycle :
-
Maîtrise en
architecture navale et génie maritime offert par la
Memorial University of
New-Foundland MUNF (St-Johns, Terre-Neuve)
-
Maîtrise en études
sur la conduite de la guerre (accessible aux civils) offert au
Collège militaire Royal du
Canada (Kingston, Ontario)
-
Maîtrise en génie
pétrolier offert à l’University of Calgary,
à l’University
of Alberta et à Dalhousie
University (Nouvelle-Écosse)
-
Maîtrise en affaires maritimes offert par
Dalhousie University
(Nouvelle-Écosse). Destiné à la gestion d’entreprises maritimes.
-
Maîtrise en médecine
dentaire (spécialisations en anesthésiologie buccale, radiologie buccale,
périodontologie, endodontie et pathologie buccale) offert par l’University
of Toronto, pour plus de détails voir la description de la profession de
dentiste,
spécialisations uniques au Canada
-
Spécialisations
dentaires pos-DMD (voir la Maîtrise en médecine dentaire)
-
Spécialisations en
médecine vétérinaire post DMV (radiologie, cardiologie, ophtalmologie) offert
par l’Ontario Veterinary College
(University of Guelph). Pour plus détails, voir la description de la profession
de vétérinaire.
LIENS RECOMMANDÉS :
Voir aussi
les autres liens plus bas
Infos
par province :
Alberta :
-
Ministère de
l’Éducation de l’Alberta : page d’infos sur les études
post-secondaires (en anglais)
-
Ville de Calgary : site officiel de la cette ville
-
Ville de Edmonton : site officiel de la cette ville
Colombie-Britannique :
-
Ministère de l’Éducation de la
Colombie-Britannique : page d’infos sur les études post-secondaires
(en anglais)
-
Ville de Vancouver : site officiel de la cette ville
-
Ville de Victoria : site officiel de la cette ville
-
Ville
de Burnaby : site officiel de la cette ville
Île-du-Prince-Édouard :
-
Ville de Charlottetown
: site officiel de la cette ville
Manitoba :
-
Ministère de
l’Éducation du Manitoba : page d’infos sur les études post-secondaires
-
Ville de Winnipeg : site officiel de la cette
ville
-
Ville de Brandon : site
officiel de la cette ville
Nouveeau-Brunswick :
-
Ministère
de l’Éducation du Nouveau-Brunswick : page d’infos sur les études
post-secondaires
-
Ville de Moncton : site
officiel de cette ville francophone du Nouveau-Brunswick où l’on retrouve
notamment l’Université de Moncton
-
Ville de Fredericton : site officiel de la cette ville
-
Ville de St-John : site
officiel de la cette ville
Nouvelle-Écosse :
-
Ministère de l’Éducation
de la Nouvelle-Écosse : page d’infos sur les études post-secondaires
(en anglais)
-
Ville de Halifax :
Ontario :
-
Histoire
de la Ville d’Ottawa : page d’infos sur l’histoire de notre capitale
nationale
-
Ministère
de l’Éducation de l’Ontario : site d’infos sur les études
post-secondaires en Ontario
-
Ontario francophone : site de présentation en
français de l’Ontario du Gouvernement de cette province
-
Ontario,
tant à découvrir : site d’infos touristiques sur cette province
-
Ville d’Ottawa :
site officiel de la cette ville où l’on retrouve notamment l’Université
d’Ottawa
-
Ville
de Toronto : site officiel de la cette ville où l’on retrouve 5 universités
-
Ville de Guelph :
site officiel de la cette ville où l’on retrouve l’University of Guelph
-
Ville de Hamilton : site officiel de la cette ville
où l’on retrouve la McMaster University
-
Ville de Kingston :
site officiel de la cette ville où l’on trouve la Queens University
-
Ville de London : site officiel de la cette ville où
l’on retrouve l’University of Western Ontario
-
Ville de Sudbury :
site officiel de la cette ville où l’on retrouve la Laurentian University
Saskatchewan :
-
Ville de Regina : site officiel de la cette ville
-
Ville de Saskatoon :
site officiel de la cette ville
Terre-Neuve :
-
Ville de St-John : site officiel de la cette ville
Autres
liens :
Sites de recherche
d’emploi et répertoires d’entreprises
Association des collèges communautaires du Canada
Tu
retrouveras des informations sur les collèges communautaires, les instituts et
collèges de chaque province
Association des collèges et
universités du Canada
Tu
retrouveras les informations suivantes :
-
Un Répertoire complet de
toutes les universités au pays avec un lien vers leur site web
-
Une brève description des
chacune des universités canadiennes
-
Un moteur de recherche sur n’importe
quel programme d’études universitaires offert au pays
Centre de service
national de prêts aux étudiants :
Tu retrouveras les informations
suivantes :
-
Renseignements sur les programmes
de prêts offerts par le gouvernement de la province d’accueil, de sa province
d’origine et du Gouvernement du Canada
-
Répertoire de prêts pour
étudiants
Programme canadien de
prêts aux étudiants (Gouvernement du Canada)
Programme de bourses d'études supérieures du Canada Joseph-Armand-Bombardier
Programmes en
langues officielles du Gouvernement du Canada
Tu
retrouveras les informations suivantes :
-
Des renseignements sur des bourses d’été pour un cours de langue seconde
et un travail dans une autre province
-
Des offres de travail comme moniteur(trice) en
langue seconde dans une autre province ou territoire canadien